一项新的研究将揭示流感病毒如何在人与人之间传播。

　　流感传播评估模式（EMIT）的研究人员在隔离装置中将传染病毒放到志愿者身上，以进一步研究病毒是如何在人与人之间传播的。这将对未来预防病毒传播有所帮助。

　　英国诺丁汉大学专门进行流感传播研究的维护健康与流感研究小组（HPIRG）带头此项研究，并与成员来自英国，美国，澳大利亚和加拿大的EMIT联盟合作。该联盟已收到一项来自美国疾病控制与预防中心的价值六百七十万英镑的研究专项基金。研究预计于2013年5月正式启动。该联盟由英国各地的一些研究者以及全球范围内的医生，流行病学家，感染控制建筑工程师，航空生物专家以及数学模型专家共同组成。

　　维护健康与流感研究小组由诺丁汉大学社区健康科学院与东米德兰卫生防护局的Jonathan Van-Tam教授带领。Van-Tam教授称：“人们可能会说流感在人与人之间的传播是显而易见的， 即通过咳嗽和打喷嚏。但背后的原因非常重要。我们需要知道是大颗粒（大水滴状）还是细小颗粒（气溶胶）在传播过程中起到关键作用，因为这将决定护士和医务人员是否需要在就诊时佩戴一个简单的面罩或呼吸器。”

　　EMIT联盟的工作分为三部分。第一阶段，美国马里兰大学的科学家们正在研究人们咳嗽或打喷嚏时会发生什么以及不同大小颗粒的传播效力如何。证据将采自自然患上流感的人和在受控制环境中刻意被传染流感的人。

　　第二阶段将在北卡罗莱纳州的威克森林大学进行。在这里，科学家们将研制一个面罩以防止大颗粒通过咳嗽或喷嚏喷到脸上，但允许气溶胶游离于面罩背面。Van-Tam教授解释说，目的是在面罩将不同传播模式隔离开后发现人们是怎么被传染到流感的。

　　第三个阶段中科学家们将在受控制的环境中给予志愿者一些流感病毒，并研究它们是如何传播给其他戴面罩的志愿者的。

　　Van-Tam教授说：“乍一看，传染流感给别人的想法听起来很不寻常，但它实际上是在精心控制的情况下使用一种被减弱的病毒。这个实验已经做了几十年。 科学家们经常会给人一种专门的流感病毒用于测试药物和疫苗。所以我们想说为什么不能将这种模式应用到研究流感传染中呢？我们之前已经做过一次，并且取得了相当大的成功，成果还刊登在《传染性疾病期刊》上。我们现在需要改进一些初步的工作，通过添加一些干预措施以阻止一些特定的传播途径。因此我们可以获取流感的传播方式, 并发现哪一种传播途径最重要。”

　　第一阶段的研究将于3月初开始。团队将展开三项独立的研究，每一项研究需要45名18至45岁之间的男性和女性志愿者参加。志愿者将被隔离在“曝光室”，那里将维持阴凉和干燥，为病毒传播创造最佳环境。其气密性将避免交叉污染。志愿者们将受到很好的照顾并获得补偿（见www.flucamp.com）。

　　Van-Tam教授最后补充到：“这项领先世界的研究是独一无二的。考虑到它所花费的时间和巨大开销，以后很难再重复同样的实验。因此我们感到无比兴奋。”

　　这个研究团队期待在今年初秋的时候发布第一批研究结果。

　　一项新的研究将揭示流感病毒如何在人与人之间传播。

　　流感传播评估模式（EMIT）的研究人员在隔离装置中将传染病毒放到志愿者身上，以进一步研究病毒是如何在人与人之间传播的。这将对未来预防病毒传播有所帮助。

　　英国诺丁汉大学专门进行流感传播研究的维护健康与流感研究小组（HPIRG）带头此项研究，并与成员来自英国，美国，澳大利亚和加拿大的EMIT联盟合作。该联盟已收到一项来自美国疾病控制与预防中心的价值六百七十万英镑的研究专项基金。研究预计于2013年5月正式启动。该联盟由英国各地的一些研究者以及全球范围内的医生，流行病学家，感染控制建筑工程师，航空生物专家以及数学模型专家共同组成。

　　维护健康与流感研究小组由诺丁汉大学社区健康科学院与东米德兰卫生防护局的Jonathan Van-Tam教授带领。Van-Tam教授称：“人们可能会说流感在人与人之间的传播是显而易见的， 即通过咳嗽和打喷嚏。但背后的原因非常重要。我们需要知道是大颗粒（大水滴状）还是细小颗粒（气溶胶）在传播过程中起到关键作用，因为这将决定护士和医务人员是否需要在就诊时佩戴一个简单的面罩或呼吸器。”

　　EMIT联盟的工作分为三部分。第一阶段，美国马里兰大学的科学家们正在研究人们咳嗽或打喷嚏时会发生什么以及不同大小颗粒的传播效力如何。证据将采自自然患上流感的人和在受控制环境中刻意被传染流感的人。

　　第二阶段将在北卡罗莱纳州的威克森林大学进行。在这里，科学家们将研制一个面罩以防止大颗粒通过咳嗽或喷嚏喷到脸上，但允许气溶胶游离于面罩背面。Van-Tam教授解释说，目的是在面罩将不同传播模式隔离开后发现人们是怎么被传染到流感的。

　　第三个阶段中科学家们将在受控制的环境中给予志愿者一些流感病毒，并研究它们是如何传播给其他戴面罩的志愿者的。

　　Van-Tam教授说：“乍一看，传染流感给别人的想法听起来很不寻常，但它实际上是在精心控制的情况下使用一种被减弱的病毒。这个实验已经做了几十年。 科学家们经常会给人一种专门的流感病毒用于测试药物和疫苗。所以我们想说为什么不能将这种模式应用到研究流感传染中呢？我们之前已经做过一次，并且取得了相当大的成功，成果还刊登在《传染性疾病期刊》上。我们现在需要改进一些初步的工作，通过添加一些干预措施以阻止一些特定的传播途径。因此我们可以获取流感的传播方式, 并发现哪一种传播途径最重要。”

　　第一阶段的研究将于3月初开始。团队将展开三项独立的研究，每一项研究需要45名18至45岁之间的男性和女性志愿者参加。志愿者将被隔离在“曝光室”，那里将维持阴凉和干燥，为病毒传播创造最佳环境。其气密性将避免交叉污染。志愿者们将受到很好的照顾并获得补偿（见www.flucamp.com）。

　　Van-Tam教授最后补充到：“这项领先世界的研究是独一无二的。考虑到它所花费的时间和巨大开销，以后很难再重复同样的实验。因此我们感到无比兴奋。”

　　这个研究团队期待在今年初秋的时候发布第一批研究结果。