Family Practice中文版走入中国
上海复旦大学附属中山医院全科医学科祝公式珠教授：正如我在今年年会上的工作报告中所讲，Family Practice杂志的翻译与引进将作为学会2013年重要的一项工作。这是中国引入的第一本与全科医学密切相关的国外期刊译本，其意义在于为中国全科医学界打开了一扇窗，去看国际平台上全科医学的发展，鼓励中国全科医生逐渐走上国际舞台。
这是一个良好的开始
上海复旦大学附属中山医院全科医学科祝公式珠教授：正如我在今年年会上的工作报告中所讲，Family Practice杂志的翻译与引进将作为学会2013年重要的一项工作。这是中国引入的第一本与全科医学密切相关的国外期刊译本，其意义在于为中国全科医学界打开了一扇窗，去看国际平台上全科医学的发展，鼓励中国全科医生逐渐走上国际舞台。
当我们看到第十届全科年会盛况的时候， 已经感受到中国全科医学界经过这近二十年的发展，积蓄了很多力量，如果说之前仅仅是在“前行”，那么我相信之后的几年间将会有一个“加速”的过程，真正迈进中国全科医生新时代。在“加速”的过程中，学术活动、学术平台、学术交流无疑是非常重要的元素，Family Practice这一类国外期刊或书籍的引进也同样。我相信，Family Practice中文版的创立，对促进我们全科领域学术发展会起到积极的作用。
2013年，中华医学会全科医学分会青年委员会有一项重要工作是推动全科医生学做科研，既然是“学”，就应该有学习的对象，国内部分地区以及国外同行的先进经验，都值得学习，我们期待Family Practice杂志能够真正给中国全科医生传递科研方面的经验，也期待Family Practice杂志中文版为中国全科医生从打开“认识之窗”，到铺设“发表平台”。
让中国全科医生少走弯路
北京市西城区复兴医院月坛社区卫生服务中心杜雪平教授：Family Practice是我们从数十本国外全科医学/家庭医学相关期刊中挑选出来的，最重要的原因是这本杂志中有很多内容贴近中国的全科医生、社区卫生服务，值得我们拿来借鉴。而我最希望的是，中国医生通过借鉴一些经验，在推动中国全科医学和社区卫生发展的道路上少走弯路。
文章的翻译任务主要由工作在社区卫生服务一线且有国外培训背景的全科医生担任，这是希望把对中国全科医生真正有意义的知识介绍进来，逐渐让中国全科医生走向国际舞台。
在这里，还要强调的是推动中国全科医学发展不是几位全科专家能够做得到的，必须要全社会各个领域的力量聚集起来，包括政府、学会、协会、企业、媒体。这本杂志的引入得到了拜耳医药保健有限公司的资助，这有利于中国全科医学和社区卫生服务发展，这种企业行为是值得提倡的。
为推动全科发展尽力
拜耳医药保健有限公司北中国市场部市场经理 马今：《国务院关于建立全科医生制度的指导意见》指出，到2020年，我国将初步建立全科医生制度。因此，全科医学和全科医生势必在我国得到很好发展。为促进全科医学国际间的学术交流，促进全科医学的学术发展，拜耳医药保健有限公司策划并赞助引入牛津大学出版社出版的Family Practice，为全科医学的学术发展贡献微薄之力。
相关文章
评论
我要跟帖
.jpg)
