医学教育

咳嗽和感冒:吃药还是家庭疗法?

作者: 来源:译言网 日期:2012-10-17
导读

         治疗咳嗽和感冒的非处方药可能对幼儿有严重的副作用。生理盐水喷鼻剂或滴剂药店有售,是处方药. 你也可以自己做: 半勺(2毫升)食用盐兑1杯(8盎司或者240毫升)温水。只有出现的症状让孩子不舒服、睡觉不踏实、或者真的很烦人 (比如干咳-hacking cough), 才需要对症治疗。

关键字:  家庭疗法 | 感冒 | 咳嗽 

  药物

  治疗咳嗽感冒的非处方药可能对幼儿有严重的副作用。服用此类药物所承担的风险要大于由此带来的任何减轻症状的好处。所以,在2008年10月,美国食品药品管理局(FDA)建议不要给4岁以下儿童服用咳嗽和感冒的非处方药。4岁到6岁的孩子只有在医生建议下才服用此类药物。6岁以后,此类药物可以安全服用,但是要遵循药物上的剂量说明。其实,不用这些药物也可以很容易地治疗儿童咳嗽和感冒。

  家庭疗法

  好的家庭疗法安全、经济,而且跟非处方药物一样有效。每个家里都可使用。 下面就是如何使用简单有效的家庭疗法治疗孩子的症状。

  流鼻涕:只需要吸出来或者擤出来。 别忘了,当孩子鼻涕流得稀里哗啦的时候,那是在清除病毒。抗组胺药-antihistamines(比如可他敏-Benadryl)对一般感冒不起作用,但是如果流鼻涕是因为过敏性鼻炎(花粉过敏),那此类药物是被批准使用而且是有效的。

  鼻塞:用洗鼻水

  使用生理盐水喷鼻剂或滴剂-(saline nose spray or drops)可以让干鼻涕松软,然后把鼻涕擤出来或者吸出来。如果没有洗鼻水,用温水也可以。

  每个鼻孔滴2~3滴,每次滴完一个鼻孔再滴下一个,然后擤鼻涕或者吸出鼻涕。大一点儿的孩子可以直接用温水把鼻孔弄湿。每当孩子用鼻子呼吸困难时就重复以上步骤直到鼻息通畅。处在吃奶期的婴儿洗鼻要在吃奶之前。

  生理盐水喷鼻剂或滴剂药店有售,是处方药. 你也可以自己做: 半勺(2毫升)食用盐兑1杯(8盎司或者240毫升)温水。

  不好弄掉的粘鼻涕 :用湿的棉签去除。

  药物:没有药物可以去除鼻子里的干鼻涕。

  咳嗽:使用自制止咳药

  3个月以下儿童: 请看医生

  3个月到1岁的儿童: 喝温水(比如:开水或者苹果汁)。 用量:每次1~3勺(5~15毫升),一天4次,咳嗽时服用。这个年纪的儿童忌食蜂蜜,因为蜂蜜可导致幼儿中毒(infantile botulism)。

  1岁和1岁以上:根据情况可服用半勺到一勺蜂蜜(2~5毫升) 。蜂蜜可以减少分泌物并减轻咳嗽症状。(如果没有蜂蜜,和用玉米糖浆)。最近的研究(2007年12月)表明蜂蜜比药店卖的止咳糖浆在减少咳嗽频率和晚上咳嗽的程度上都要好。

  6岁和6岁以上: 可使用止咳剂(Cough Drops)滋润一下发痒的嗓子。(如果没有的话,可以用硬糖-hard candy).

  痉挛性咳嗽(coughing spasms): 去充满温暖湿气的地方(比如洗浴后的浴室)呼吸湿气。

  补充液体:让孩子大量喝水。 保持水分充足可以减少(thins)身体分泌物,进而咳嗽和擤鼻涕都会容易一些。

  保持湿度:如果家里很干燥,用加湿器。 在湿润的空气中,鼻涕不容易变干而且让气管保持湿润。放一会儿淋浴热水也有助于湿润空气。

  治疗不是必须的

  如果出现的症状对孩子没有特别的影响, 不需要药物治疗也不需要家庭疗法。 许多咳嗽或者鼻塞的孩子还是很高兴,该玩儿玩儿,该睡觉睡觉。

  只有出现的症状让孩子不舒服、睡觉不踏实、或者真的很烦人 (比如干咳-hacking cough), 才需要对症治疗。

  发烧时有益的,所以只有发烧让孩子不舒服或者让孩子反应迟缓时再治。这种情况通常要烧到39度(华氏102度)及以上时才出现。对乙酰氨基酚- Acetaminophen(例如-泰诺-Tylenol)或者布洛芬-ibuprofen(例如美林-Motrin或者Advil)可安全用于治疗发热或者疼痛。(剂量和年龄限制请参照药物说明书)

  总结:

  如果咳嗽和感冒需要治疗的话,那家庭疗法或许比吃药好用。

分享:

相关文章

评论

我要跟帖
发表
回复 小鸭梨
发表

copyright©金宝搏网站登录技巧 版权所有,未经许可不得复制、转载或镜像

京ICP证120392号  京公网安备110105007198  京ICP备10215607号-1  (京)网药械信息备字(2022)第00160号
//站内统计 //百度统计 //谷歌统计 //站长统计
*我要反馈: 姓    名: 邮    箱:
Baidu
map