最近，一批由24人组成的“全英文标准化病人”队伍在南京医科大学正式组建，这也是国内首支全英文的标准化病人队伍。

　　“标准化病人”（Standardized Patients, 简称SP）又称模拟病人，在经过特殊培训之后，他们的主要任务就是在“准医生”们面前“没病装病”，以考核评估医学生的临床能力。与已有的中文SP病人不同，英文SP病人队伍将主要用于南医大留学生的临床医学技能培养和考核中。

　　“这是一种实在的需要。”南医大国际教育学院李敏副院长介绍说，目前医学专业留学生的汉语存在能“聊”不能“疗”的状况，“就是说留学生日常会话没有问题，但医学汉语水平有限，与病人的诊疗沟通不顺畅，再加上临床带教老师的英语水平不整齐，使得留学生实习教学的质量可控性不高。”其实中国本土学生和留学生教育在教学师资、教材选择和课程设置方面没有明显区别，但标准化病人却是留学生医学技能培养上的一大空白。

　　由于面对的考核对象不同，对英文SP病人的英语表达能力和医学知识背景等方面提出了更高的要求，南医大此次主要是从校本部和附属医院的年轻教师及医生中选拔培训对象。据了解，这支主要由“80后”组成的标准化病人队伍大部分具有医学背景，半数以上具有硕士学位，甚至还有博士，不少人有海外留学的经历。

　　据李敏副院长介绍，南医大为英文SP病人的培训设立了专项经费。培训计划包括语言、医学专业知识和医学技能等三个部分。目前已聘请具有医学背景的外籍教师开展医学诊疗英语会话的授课，并组织培训人员与留学生见面沟通。之后，学员还将按内外妇儿等学科门类分组进行专业知识和临床技能的培训。

　　“我们还要进行跨文化学习。”李敏副院长说，在培训语言和专业知识的同时，了解异国的文化背景、社会状况、心理表达等方面的差异。“这都是为了让他们在面对外国学生时，能够更好地把病‘演’出来。”

　　据了解，这批全英文标准化病人将在一年后正式用于实际工作中。南医大国际教育学院还计划选派部分优秀学员赴国外进行学习实践，争取3-5年后能够建成一支达到国际标准的英文SP病人队伍。