《中英文艾滋病相关用词指南》发布
联合国艾滋病规划署1月4日推出了《艾滋病相关用词使用指南》，供所有从事艾滋病防治工作的人员使用，其中不仅汇总了一些重要关键词的中英文对照，而且对一些不当用法进行了纠正。
“Three Ones” principles
【“三个一”原则】
Transgender
【变性者】
Transmission
【传播】
Transphobia
【变性歧视/变性恐惧】
Transsexual
【变性的/变性者】
Transvestite
【异装】
TRIPS Agreement
【与贸易有关的知识产权协定】
Tuberculosis
【结核病】
UN General Assembly Special Session on AIDS (UNGASS)
【联合国大会艾滋病特别会议】
Universal access
【普遍可及】
Universal precautions
【普遍的预防措施】
Unprotected sex
【无保护性行为】
Vaginal sex
【阴道性交】
Vertical transmission
【垂直传播途径】
Women who have sex with women (WSW)
【女女性行为者】
Viral load
【病毒载量】
Voluntary Counselling and Testing (VCT)
【自愿咨询检测】
XDR-TB
【广泛抗药型结核病】
100% condom use programmes
【100%安全套使用项目】
相关文章
评论
我要跟帖
.jpg)
