讯，2012年9月22日上午，“转化医学之新视野”论坛开幕之前，益普生三位高管，即益普生集团董事长兼首席执行官Marc de Garidel先生、首席科学官Claude Bertrand先生和益普生中国的董事长Eric Bouteille先生与媒体记者们开了一个媒体沟通会。三位高管对益普生集团、益普生中国的发展情况、研发策略等做了简单介绍。

　　首先是益普生集团CEO给大家做简单的介绍。

Marc de Garidel：谢谢大家来参加今天的媒体沟通会，我会用几分钟时间介绍一下今天这次会议的目的，以及近几年来益普生在中国的情况。

　　首先我想介绍一下益普生公司的使命。益普生是一家中等规模的法国制药企业，至今已经有80多年历史了，致力于提供质量优良的药物以帮助人们攻克重大疾病，我们的产品分为专科治疗药物和全科治疗药物。目前全球员工总数是4500多人，去年销售总收入超过11亿欧元。我们的业务遍布全世界150多个国家和地区，以直接或间接的方式在当地开展业务。

　　今天对于益普生中国市场来说是一个颇具历史意义的时刻。今天我们为庆祝益普生进入中国市场20周年特举办一场转化医学学术会议。在西方企业中，益普生能够在20年前就进入中国市场，可见益普生的远见。益普生在中国市场的产品推广采取渐进方式：我们最先推向中国市场的是全科治疗领域的产品，目前，益普生在中国的全科治疗领域药物方面处于领先地位，在妇科及生殖系统领域和泌尿肿瘤学领域我们也已经向中国推出了产品；进入中国市场之后，我们的业绩表现一直非常好，因此公司决定加大在中国的投资力度。益普生于1997年在天津成立了具备药物生产能力的博福-益普生(天津)制药有限公司。现在我们在天津的合资企业已全方位地开展工作且进展良好，能够更好地为中国患者提供服务。我们在中国市场的一些重要产品，比如治疗腹泻的思密达（Smecta）等产品，都可以在位于天津华苑产业园的合资公司内进行生产。今天我很高兴地跟大家宣布，益普生公司在中国将会采取一些新的战略，并希望能够以此进一步提高益普生在中国市场的地位。

　　第一个新举措：我们打算成立一个负责亚洲地区的业务和运营的北京办公室，大概会有60名员工。

　　第二个新举措：在益普生中国公司内部成立一个科学事务部，其主要任务是负责与中国的研发机构进行合作，努力为中国患者开发新产品以及新的治疗方法。

　　第三个新举措：我们将继续在中国的临床试验。我们已经在中国开展的临床试验涉及了4000名受试者和患者。为了使公司其他两种药物能够在中国顺利上市，我们会继续在中国开展临床试验。我们打算要引入中国市场的产品一个叫做索马杜林（Somatuline），另外一个叫做Dysport。

　　最后我想再次强调，中国市场对益普生公司来说非常重要。近年来，益普生跟中国政府以及医学界都建立了良好的合作关系，我们对中国区的业务十分满意，我也很高兴益普生用产品和服务改善了患者的生活质量，为患者排忧解难。我们在中国有700名员工，益普生中国是益普生全球第二大市场。